En el episodio piloto "Identificación Positiva" de
la excelente serie de ciencia ficción U.F.O. de 1969, puede
apreciarse en el minuto 15:55, la hoja de un supuesto libro de
mensajes secretos
Nadie podía pensar en
1969 que un espectador tendría un acceso total a las imágenes
pudiendo repetirlas y detenerlas a voluntad y, por lo tanto, podría
apreciar (al menos en los espectadores hispanos) que el supuesto
libro de mensajes secretos era en realidad un libro diario de
contabilidad de una empresa de España.
En la hoja puede verse un
asiento con cinco partidas al debe (que aparecen sesgadas) y catorce
partidas al haber que dicen:
a Mobiliario
a B. Español Crédito
a B. España
a B. Central
a B. Bilbao
a B. Hispano
a Sacos Vacíos
a Picón Vegetal
a Miguel Membrives
a Antonio Robles
a Caja
a Carbones Vegetales
a José Pomares
a Fábrica
En una remasterización
en blu-ray podríamos leer incluso la cifra total que parece empezar
por 72 y terminar con el decimal 05..
Straker hace referencia
al hecho de haber transmitido la última anotación, es decir: “a
Fábrica”.
 |
| Comandante Straker |
Aunque la productora de
Gerry Anderson era dada a utilizar documentos propios del rodaje como
si fueran documentos científicos (por ejemplo en Espacio 1999), es
curioso que utilizaran un libro contable español y me gustaría
saber la historia de cómo ese libro llegó a manos de los técnicos.
En cuanto al motivo de usarlo, supongo que debieron pensar que este texto aportaba una
capa de enigma e incluso “encriptación” para los espectadores
anglosajones; aunque no es muy probable que un espectador pudiera
apreciar ni siquiera un texto inglés en el transcurso del segundo
escaso que dura el plano. Lo que me hizo volver atrás en el video y
congelar la imagen fue el rayado del libro que identifiqué
inmediatamente con una anotación contable “a la americana”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario